OGÓLNE WARUNKI SPRZEDAŻY

Właściciel Witryny:

MAŁGORZATA BOŻEJEWICZ

ADRES: 17 Rue des Bleuets, 94000 Créteil, Francja,

SIREN: 810136812 00031

TELEFON: +33 0 6 41 44 64 55

WARUNKI ZAPISÓW

Aby zostać przyjętym na kurs języka francuskiego, uczeń musi mieć ukończone 18 lat.

Uczeń może mieć mniej niż 18 lat, ale w takim przypadku umowę podpisuje jego przedstawiciel prawny.

Charakter usługi 

o grupowe lekcje francuskiego, w wirtualnej klasie przez ZOOM

o indywidualne lekcje francuskiego, w wirtualnej klasie przez ZOOM

Charakterystyka szkolenia

o Działanie szkoleniowe należy do kategorii działań SZKOLENIA PERSONALNEGO, o których mowa w art. L.6313-1 francuskiego Kodeksu pracy.

o Jego celem jest ROZWIJANIE UMIEJĘTNOŚCI JĘZYKOWYCH osób szkolonych.

o Po zakończeniu szkolenia kursantowi zostanie wydany CERTYFIKAT.

o Czas trwania szkolenia zależy to od ilości godzin pozostałych do końca każdego semestru.

o Czas trwania każdej lekcji grupowej jest ustalony na 2 godziny.

o Czas trwania każdej indywidualnej lekcji wynosi od 1 do 2 godzin.

o Zajęcia grupowe są przeznaczone dla maksymalnie 2-8 osób.

o Zajęcia indywidualne są przeznaczone dla maksymalnie 1 osoby.

Poziom wcześniejszej wiedzy wymagany przed przystąpieniem do szkolenia

o Każdy uczeń, który nie jest całkowicie początkujący, musi przystąpić do testu poziomu przed rozpoczęciem kursu.

o Uczniowie nie początkujący muszą przystąpić do testu online nie później niż tydzień przed rozpoczęciem kursu, aby mieć zagwarantowane miejsce na kursie i w wybranym czasie.

Organizacja akcji szkoleniowej

o Nabór do grup odbywa się przez cały rok szkolny, od stycznia do grudnia.

o Możliwość zapisów w dowolnym momencie semestru. 

o Daty wakacji są podane w umowie

o Akcja szkoleniowa może odbywać się każdego dnia tygodnia.

o Nauczycielem jest MAŁGORZATA BOŻEJEWICZ, nauczycielka języka francuskiego jako obcego.

Ogólne warunki na jakich prowadzone jest szkolenie, w szczególności środki dydaktyczno-techniczne, metody sprawdzania wiedzy, są następujące:

o Nauczyciel zgadza się dostosować każde szkolenie do rzeczywistych potrzeb osoby szkolonej.

o Nauczyciel może zlecić część lub całość usługi innemu wskazanemu przez siebie nauczycielowi.

o Nauczyciel może zaproponować kursantowi dłuższe lub krótsze kursy, w zależności od ich celów edukacyjnych i tylko wtedy, gdy kursant wyrazi zgodę.

o Wszystkie materiały szkoleniowe publikowane są w klasie wirtualnej Classroom, do której kursant ma dostęp przez cały okres trwania nauki.

o Nauczyciel udostępnia kursantowi dostęp do biblioteki cyfrowej z pomocami dydaktycznymi, które można wykorzystać podczas lekcji.

Miejsce kursu

o Nauczyciel oferuje kursy francuskiego online, 

o Nauczyciel i stażysta łączą się za pośrednictwem platformy wideokonferencyjnej (ZOOM) pozwalającego na udostępnianie ekranu komputera w czasie realnym.

o Pozwala to na przeprowadzenie szkolenia w bardzo podobnych warunkach jak w normalnej klasie.

o Nauczyciel nigdy nie przejmuje kontroli nad Twoim komputerem.

o Do nauki niezbędny jest stały dostęp do internetu.

Materiały i środki nauczania 

o PDF 

o nagrania audio

o nagrania lekcji

Metody oceny i SANKCJE 

o Nauczyciel może przeprowadzać testy podczas zajęć, aby ocenić postępy w nauce.

Przełożenia lekcji

o Przesunięcie terminu zakończenia szkolenia nie jest akceptowane.

o W przypadku grup zorganizowanych prośba o odwołanie/przełożenie sesji, dotyczy wyłącznie grupy. Lekcje grupowe nie są przesuwane z powodu nieobecności jednej osoby. 

o W przypadku nieobecności kursanta na jednym lub kilku kursach, żadne odroczenie lub indywidualny zwrot kosztów nie będą akceptowane.

o Każda wyjątkowa nieobecność ze strony kursanta musi być usprawiedliwiona i zgłoszona nauczycielowi droga mailową z co najmniej 48-godzinnym wyprzedzeniem, pod ryzykiem utraty opłaconego kursu.

o W przypadku nieobecności zgłoszonych z co najmniej 48-godzinnym wyprzedzeniem, kursant może odzyskać zapłacone już godziny, przed datą zakończenia niniejszej umowy i pod warunkiem dostępności nauczyciela.

o Jeśli kursant nie może brać udziału w kursie ze względu na należycie uznana siła wyższa, kurs nie jest uważany za utracony, a kursant może odzyskać kurs przed datą wygaśnięcia niniejszej umowy, lub otrzymać zwrot pieniędzy. 

Okres wypowiedzenia umowy

o Od dnia podpisania niniejszej umowy kursant ma między 14 a 30 dni na wycofanie się bez podania przyczyny.

o Okres odstąpienia od umowy rozpoczyna się w dniu zaakceptowania przez klienta Ogólnych Warunków Rejestracji i podpisania umowy. Gdy termin czternastodniowy upływa w sobotę, niedzielę lub święto państwowe, zostaje on przedłużony do następnego dnia roboczego.

o Klient, który chce się wypowiedzieć umowę, musi poinformować o tym droga mailowa. 

o Jeśli ma to zastosowanie, należne będą tylko godziny lekcji już przepracowanych.

Dla płatników zewnętrznych (firm, organizacji i wszelkich innych osób prawnych):

Aby zapis na szkolenie był ważn, klient musi chronologicznie spełnić następujące formalności:

 1. Zapoznać się z Ogólnymi Warunkami Rejestracji i załącznikami oraz odesłać datowany i podpisany formularz rejestracyjny:

- e-mailem: contact@hibou-ecole.com

- listownie: Małgorzata Bożejewicz, 17 rue des Bleuets, 94 000, Créteil, Francja

o Podpisanie formularza rejestracyjnego oraz akceptacja Ogólnych Warunków Rejestracji stanowią zobowiązanie do pokrycia kosztów szkolenia.

2. Po otrzymaniu faktury opłacić czesne w całości.

3. Klient i/lub kursant otrzymuje wezwanie potwierdzające jego rejestrację.

4. Student musi przedstawić następujące dokumenty: dokument tożsamości (dowód osobisty, karta pobytu lub paszport z wizą obejmującą okres studiów); zdjęcie tożsamości; dowód opłaty.

Ustalenia finansowe

o Cena szkolenia jest podana na stronie każdego kursu i w każdej umowie. 

o Wysokość opłaty wpisowej jest podana na każdej stronie kursu i w każdej umowie. 

o Podatek VAT nie jest doliczany

o Płatności można dokonać:

- czekiem w euro

- przelewem

- przez polecenie zapłaty, Gocardless

o Płatności można dokonać jednorazowo, a także w kilka razy.

INFORMACJE DO PRZELEWÓW BANKOWYCH 

Właściciel konta: MllE MALGORZATA BOZEJEWICZ

IBAN : FR76 1020 7001 2322 1963 4736 572

BIC/SWIFT : CCBPFRPPMTG

Code banque : 10207

Code guichet : 00123

Numéro de compte : 22196347365

Clé RIB : 72

Domiciliation : BPRIVES PONTOISE

Banque : BP RIVES DE PARIS

Przerwanie szkolenia

o W przypadku wcześniejszego zakończenia szkolenia z winy szkoły z innego powodu niż należycie uznana siła wyższa, umowa zostaje rozwiązana zgodnie z następującymi warunkami finansowymi:

=> Rzeczywiście świadczone usługi są należne proporcjonalnie do ich wartości przewidzianej w umowie.

o W przypadku wcześniejszego zakończenia szkolenia z powodu rezygnacji kursanta z powodu innego niż należycie rozpoznana siła wyższa, umowa ulega rozwiązaniu na następujących warunkach finansowych:

=> Pełna cena usługi jest należna i nie podlega zwrotowi.

o Jeżeli kursant nie może uczestniczyć w szkoleniu z powodu należycie uznanej siły wyższej, umowa o szkolenie zostaje rozwiązana.

=> Tylko faktycznie wykonane usługi są należne proporcjonalnie do ich wartości przewidzianej w umowie.

o Jeżeli szkoła nie może kontynuować szkolenia w wyniku należycie uznanej siły wyższej, umowa szkoleniowa zostaje rozwiązana.

=> Tylko faktycznie wykonane usługi są należne proporcjonalnie do ich wartości przewidzianej w umowie.

Sprawy sporne

Jeżeli spór nie może zostać rozstrzygnięty polubownie, jedynie sąd w Créteil będzie miał wyłączną prawo do rozstrzygnięcia sporu.