VOCABULAIRE EXPLIQUÉ :
Kiedy idziesz na wakacje?
kiedy = quand
Idę na urlop 4 (czwartego) sierpnia.
kiedy Malwina rodzi?
Malwina rodzi szóstego listopada.
jeden => pierwszy => pierwszego
dwa => drugi => drugiego
trzy => trzeci => trzeciego
cztery => czwarty => czwartego
pięć => piąty => piątego
sześć => szósty => szóstego
siedem => siódmy => siódmego
osiem => ósmy => ósmego
dziewięć => dziewiąty => dziewiątego
dziesięć => dziesiąty => dziesiątego
jedenaście => jedenasty => jedenastego
październik, listopada
Gdzie jedziecie na wakacje?
Gdzie = où
Jedziemy do domku letniskowego mojej babci.
domek letniskowy = une petite maison de vacances
Na jak długo jedziecie?
Jedziemy na tydzień.
tydzień = une semaine
dzień = une journée
Tylko = uniquement
Tylko na tydzień? Czemu nie na dłużej?
Malwina ma tylko tydzień wakacji, bo wzięła już dwa tygodnie wakacji, żeby jechać do Meksyku.
No więc macie tylko tydzień wakacji razem.
Mamy tylko tydzień wakacji razem.
A potem Malwina wraca do pracy, a ty będziesz pracować w domu.
Mam dużo rzeczy do zrobienia w domu.
rzeczy do zrobienia = de choses à faire
Co masz do zrobienia w domu?
Muszę coś pomalować.
Co musisz pomalować?
Muszę pomalować kuchnię, łazienkę i szafę.
szafa = un placard
To wszystko? = c'est tout
Muszę jeszcze zrobić coś w ogrodzie.
Co musisz zrobić w ogrodzie?
budować = construire
majsterkować = bricoler
Muszę ściąć drzewo i wyczyścić mury domu.
Dlaczego? Mury są brudne?
Tak, mury są trochę brudne.
Mieszkacie tam już dwa lata, prawda?
Miałam do was przyjechać i finał finałem, nie przyjechałam.
Miałam przyjechać.
Miałam = j'avais (féminin)
Miałem = j'avais (masculin)
Miałam przyjechać.
Miałam zrobić.
Miałam pojechać.
Miałam zadzwonić.
Co miałeś zrobić w tamtym roku?
Miałem kupić stół ogrodowy i parasol i kupiłem je.
kupić => kupiłem, kupiłaś, kupił, kupiła, kupiliśmy, kupiliście, kupili
Będziesz rozkładać stół w tym roku?
rozkładać = mettre en place
stół = une table
Tak, będę rozkładać stół w czasie urlopu.
Nie musisz przypominać facetowi co pół roku, że ma coś zrobić.
O Boże!
No więc masz dużo rzeczy do zrobienia w ogrodzie i w domu.
Malwina pójdzie do pracy, a ty będziesz pracować w domu.
Muszę się zmobilizować, żeby w końcu nauczyć się polskiego.
Muszę się zmobilizować, żeby uczyć się więcej.