Voici le dernier dialogue nécessaire pour apprendre à se présenter.
Phrase 1
Jak masz na imię?
Quel est votre prénom ?
Enchanté.
D’où est-ce que vous venez ?
Je viens de Pologne.
Je suis polonaise.
J'habite en France depuis trois ans.
Vous venez de quelle ville ?
Je viens de Varsovie.
Vous avez quel âge ?
J'ai cinquante-cinq ans.
J'ai quarante-quatre ans.
Quelle est votre date de naissance ?
Je suis né le 10 janvier 1979.
Phrase 2
Miło mi.
Quel est votre prénom ?
Enchanté.
D’où est-ce que vous venez ?
Je viens de Pologne.
Je suis polonaise.
J'habite en France depuis trois ans.
Vous venez de quelle ville ?
Je viens de Varsovie.
Vous avez quel âge ?
J'ai cinquante-cinq ans.
J'ai quarante-quatre ans.
Quelle est votre date de naissance ?
Je suis né le 10 janvier 1979.
Phrase 3
Skąd pochodzisz?
Quel est votre prénom ?
Enchanté.
D’où est-ce que vous venez ?
Je viens de Pologne.
Je suis polonaise.
J'habite en France depuis trois ans.
Vous venez de quelle ville ?
Je viens de Varsovie.
Vous avez quel âge ?
J'ai cinquante-cinq ans.
J'ai quarante-quatre ans.
Quelle est votre date de naissance ?
Je suis né le 10 janvier 1979.
Phrase 4
Pochodzę z Polski.
Quel est votre prénom ?
Enchanté.
D’où est-ce que vous venez ?
Je viens de Pologne.
Je suis polonaise.
J'habite en France depuis trois ans.
Vous venez de quelle ville ?
Je viens de Varsovie.
Vous avez quel âge ?
J'ai cinquante-cinq ans.
J'ai quarante-quatre ans.
Quelle est votre date de naissance ?
Je suis né le 10 janvier 1979.
Phrase 5
Jestem Polką.
Quel est votre prénom ?
Enchanté.
D’où est-ce que vous venez ?
Je viens de Pologne.
Je suis polonaise.
J'habite en France depuis trois ans.
Vous venez de quelle ville ?
Je viens de Varsovie.
Vous avez quel âge ?
J'ai cinquante-cinq ans.
J'ai quarante-quatre ans.
Quelle est votre date de naissance ?
Je suis né le 10 janvier 1979.
Phrase 6
Jestem Polakiem.
Quel est votre prénom ?
Enchanté.
D’où est-ce que vous venez ?
Je viens de Pologne.
Je suis polonaise.
J'habite en France depuis trois ans.
Vous venez de quelle ville ?
Je viens de Varsovie.
Vous avez quel âge ?
J'ai cinquante-cinq ans.
J'ai quarante-quatre ans.
Quelle est votre date de naissance ?
Je suis né le 10 janvier 1979.
Phrase 7
Mieszkam we Francji od trzech lat.
Quel est votre prénom ?
Enchanté.
D’où est-ce que vous venez ?
Je viens de Pologne.
Je suis polonaise.
J'habite en France depuis trois ans.
Vous venez de quelle ville ?
Je viens de Varsovie.
Vous avez quel âge ?
J'ai cinquante-cinq ans.
J'ai quarante-quatre ans.
Quelle est votre date de naissance ?
Je suis né le 10 janvier 1979.
Phrase 8
Z jakiego miasta pochodzisz?
Quel est votre prénom ?
Enchanté.
D’où est-ce que vous venez ?
Je viens de Pologne.
Je suis polonaise.
J'habite en France depuis trois ans.
Vous venez de quelle ville ?
Je viens de Varsovie.
Vous avez quel âge ?
J'ai cinquante-cinq ans.
J'ai quarante-quatre ans.
Quelle est votre date de naissance ?
Je suis né le 10 janvier 1979.
Phrase 9
Pochodzę z Warszawy.
Quel est votre prénom ?
Enchanté.
D’où est-ce que vous venez ?
Je viens de Pologne.
Je suis polonaise.
J'habite en France depuis trois ans.
Vous venez de quelle ville ?
Je viens de Varsovie.
Vous avez quel âge ?
J'ai cinquante-cinq ans.
J'ai quarante-quatre ans.
Quelle est votre date de naissance ?
Je suis né le 10 janvier 1979.
Phrase 10
Ile masz lat?
Quel est votre prénom ?
Enchanté.
D’où est-ce que vous venez ?
Je viens de Pologne.
Je suis polonaise.
J'habite en France depuis trois ans.
Vous venez de quelle ville ?
Je viens de Varsovie.
Vous avez quel âge ?
J'ai cinquante-cinq ans.
J'ai quarante-quatre ans.
Quelle est votre date de naissance ?
Je suis né le 10 janvier 1979.
Phrase 11
Mam pięćdziesiąt pięć lat.
Quel est votre prénom ?
Enchanté.
D’où est-ce que vous venez ?
Je viens de Pologne.
Je suis polonaise.
J'habite en France depuis trois ans.
Vous venez de quelle ville ?
Je viens de Varsovie.
Vous avez quel âge ?
J'ai cinquante-cinq ans.
J'ai quarante-quatre ans.
Quelle est votre date de naissance ?
Je suis né le 10 janvier 1979.
Phrase 12
Jaka jest twoja data urodzenia?
Quel est votre prénom ?
Enchanté.
D’où est-ce que vous venez ?
Je viens de Pologne.
Je suis polonaise.
J'habite en France depuis trois ans.
Vous venez de quelle ville ?
Je viens de Varsovie.
Vous avez quel âge ?
J'ai cinquante-cinq ans.
J'ai quarante-quatre ans.
Quelle est votre date de naissance ?
Je suis né le 10 janvier 1979.
Phrase 13
Urodziłem się 10 stycznia 1979 roku.
Quel est votre prénom ?
Enchanté.
D’où est-ce que vous venez ?
Je viens de Pologne.
Je suis polonaise.
J'habite en France depuis trois ans.
Vous venez de quelle ville ?
Je viens de Varsovie.
Vous avez quel âge ?
J'ai cinquante-cinq ans.
J'ai quarante-quatre ans.
Quelle est votre date de naissance ?
Je suis né le 10 janvier 1979.
Tlumaczenie dialogu :
Stéphane : Dzień dobry. Jak ma pani na imię?
Chloé : Mam na imię Chloé. A pan? Jak ma pan na imię?
Stéphane : Jestem Stéphane. Miło mi i cieszę się, że się poznajemy.
Chloé : Miło mi, Stéphane. Również cieszę się, że się poznajemy.
Stéphane : Chloé, skąd pani pochodzi?
Chloé : Pochodzę z Polski. A pan skąd pochodzi?
Stéphane : Ja pochodzę z Francji. Jestem Francuzem.
Chloé : A ja jestem Polką.
Stéphane : Mieszkasz pani już długo we Francji?
Chloé : Mieszkam we Francji od trzech lat.
Stéphane : Z jakiego miasta w Polsce pani pochodzi?
Chloé : Pochodzę z Warszawy. To stolica Polski.
Stéphane : Ja pochodzę z Rennes. To w Bretanii. Jestem Bretonem.
Chloé : To interesujące. Bardzo lubię Bretanię.
Stéphane : Ile ma pani lat?
Chloé : Mam pięćdziesiąt pięć lat.
Stéphane : Ja mam czterdzieści cztery lata.
Chloé : Jaka jest pana data urodzenia?
Stéphane : Urodziłem się 10 stycznia 1979 roku.
Chloé : A ja urodziłam się 22 marca 1968 roku.