Le discours indirect
le présent => l'imparfait
l'imparfait => l'imparfait
le passé composé => le plus-que-parfait
le plus-que-parfait => le plus-que-parfait
le futur proche => aller (à l'imparfait) + l'infinitif
Lucie : Léo, dis-moi, est-ce que tu te souviens de notre voyage en Italie l'été dernier ?
- Lucie a demandé si Léo se souvenait de leur voyage en Italie l'été dernier.
Léo : Bien sûr que je m'en souviens. C'était super ! Nous avons visité Rome, Florence et Venise, c'était vraiment incroyable.
- Léo a répondu qu'il s'en souvenait. Après il a dit que c'était super. Ensuite il a raconté qu'ils avaient visité Rome, Florence et Venise. Il a fini par dire que c'était vraiment incroyable.
Lucie : Oui, c'était vraiment un voyage mémorable. Tu te souviens de la pizza que nous avons mangée à Naples ?
- Lucie a dit que c'était vraiment un voyage mémorable. Elle a demandé si Léo se souvenait de la pizza qu'ils avaient mangée à Naples.
Léo : Oui, c'était la meilleure pizza que j'ai jamais mangée ! Je me souviens que nous avons aussi visité le Colisée à Rome. C'était vraiment impressionnant.
- Léo a répondu que c'était la meilleure pizza qu'il avait jamais mangé. Il se souvenait qu'ils avaient aussi visité le Colisée à Rome.
Lucie : Absolument, le Colisée était incroyable. Mais dis-moi, est-ce que tu te souviens du nom de la petite ville où nous avons logé près de Florence ?
- Lucia a dit que le Colisée était incroyable. Ensuite elle a demandé si Léo se souvenait du nom de la petite ville où ils avaient logé près de Florence.
Léo : Malheureusement, je ne m'en souviens pas. Je me souviens seulement que c'était un petit village paisible avec une belle vue sur les collines toscanes
- Léo, il a dit qu'il ne se souvenait pas. Il se souvenait seulement que c'était un petit village paisible avec une belle vue sur les collines toscanes.
Lucie : Dommage. Je ne me souviens non plus du nom de la ville et pourtant des paysages étaient pittoresques.
- Lucie a dit qu'elle ne se souvenait non plus du nom de la ville et pourtant des paysages étaient pittoresques.
Léo : Si tu veux, nous pouvons le retrouver sur Internet.
- Léo a proposé qu'ils pouvaient le retrouver sur Internet si Lucie voulait.
Lucie : Oui, c'est une bonne idée. Je voulais passer l'adresse à une de mes amies. Et la ville où nous avons pris la gondole, tu te souviens où est-ce que c'était ?
- Pour Lucie c'était une bonne idée. Elle voulait passer l'adresse à une de ses amis. Après elle a demandé si Léo se souvenait où c'était.
Léo : Oui, c'était à Venise. Tu ne te souviens pas de Venise ? C'est quand même difficile de ne pas s'en souvenir. En plus c'était le moment le plus romantique, avec toutes les lumières et les canaux.
- Léo a répondu que c'était à Venise. Il a demandé à Lucie si elle se souvenait pas de Venise. Il a dit que c'était quand même difficile de ne pas s'en souvenir.
- Il a ajouté que c'était le moment le plus romantique, avec toutes les lumières et les canaux.
Lucie : C'est vrai. Je me souviens juste de la musique que jouait le gondolier.
- Lucie a dit qu'elle se souvenait juste de la musique que jouait le gondolier.
Léo : Oui, c'était une musique italienne classique, très belle. Je me souviens encore de ce moment. Je suis sûr que c'était un moment inoubliable pour toi aussi.
- Léo a répondu que c'était une musique italienne classique, très belle. Il se souvenait encore de ce moment. Il était sûr que c'était un moment inoubliable pour elle aussi.
Lucie : Absolument. Ce voyage en Italie était vraiment incroyable.
- Elle a dit que que ce voyage en Italie était vraiment incroyable.