Ma maison de rêve

Witaj na kolejnej lekcji, która przybliży Cię do Twojego sukcesu. Przeczytaj co dla Ciebie zostawiłam. Na dole strony są (ale nie zawsze) materiały do wydrukowania. Następnie pod tymi materiałami jest przycisk, żeby przejść do następnej lekcji.

Pamiętaj, żeby uczyć się po kolei. 

Po przerobieniu każdej lekcji zastanów się czy wszystko rozumiesz. Jeśli nie to przeczytaj lekcje jeszcze raz. Czytaj i zastanawiaj się co czytasz. Jeśli czegoś nie rozumiesz definitywnie, napisz pytanie w komentarzu, który jest na samym dole strony. Podaj tam swój mail, żebym mogła Ci potem odpisać. Powodzenia, Gosia !

J'ai un rêve. Je veux avoir une maison avec un magnifique jardin. 

Ce sera une magnifique villa sur La Côte d'Azur. 

La maison dont je vais vous parler sera grande et le jardin sera encore plus grand que la maison. 


D'abord, dans ma maison, il y aura une grande bibliothèque remplie de livres.

La bibliothèque donnera sur une colline. 

La colline sera magnifique. 


Dans la bibliothèque il y aura un fauteuil pour m'asseoir.

Je pourrai me plonger dans mes lectures préférées. 

Le fauteuil sera confortable et grand. 

Il y aura aussi une table pour écrire mes propres histoires.

La table que j'aurai, sera en bois. Elle sera grande et jolie.

La table sera entourée de chaises, également en bois.

Elles seront confortables. 


Ensuite, dans ma cuisine, il y aura une belle table en marbre.

Elle sera entourée de plusieurs chaises.

Les chaises seront faites en métal forgé. 

La table de cuisine sera vraiment grande pour accueillir tout le monde.

On adore manger donc la table devra être énormissime.

Elle pourra accueillir au moins dix personnes. 



Dans ma cuisine de rêves je préparerai de délicieux repas pour ma famille et mes amis.

Je préparerai des soupes et de la viande pour ma famille et mes amis. 

Les repas que je préparerai, seront vraiment délicieux ! 

Je ferai des plats typiquement méditerranéens. 

Les soupes seront bonnes pour la santé. 

La viande sera tendre et juteuse. 

Ma cuisine provençale sera parfaite ! 


 

Dans ma cuisine il y aura également des casseroles, des poêles et des ustensiles de cuisine.

J'aurai des fourchettes et des couteaux en argent. 

Puisque je serai riche, je pourrai acheter des produits de lux.



Les casseroles seront utilisés souvent par moi et par mon mari parce qu'il participera à la préparation des plat divers. 

Dans les poêles je préparerai des oeufs et des omelettes. 

Les ustensiles de cuisine seront chers parce que j'achèterai uniquement ce qui sera cher. 

Je vous répète encore une fois : je serai riche donc je pourrai acheter des choses chères. 

Dans ma cuisine j'aurai un grand frigo dans lequel il y aura des produits délicieux.

Le frigo sera grand et silencieux. 

Les produits qu'il y aura dans le frigo seront bons pour la santé.

Dans ma cuisine je cuisinerai tout ce que je voudrai et quand je voudrai. 



Le jardin qui entourera ma maison sera rempli de fleurs. 

Les fleurs seront très colorées.  

Dans le jardin, il y aura des roses, des camélias, des orchidées et des mimosas pour jaunir un peu le jardin. 

Je me promènerai dans le jardin et je respirerai le parfum envoûtant des fleurs.



Dans mon jardin il y aura également des arbres fruitiers : un pommier, un cerisier, et un abricotier qui offriront de délicieux fruits chaque saison.

Le pommier donnera beaucoup de pommes. 

Le cerisier donnera beaucoup de cerises. 

L'abricotier donnera beaucoup d'abricots. 

Les fruits seront délicieux. 



Dans un coin du jardin, j'aménagerai un espace détente avec un hamac.

Le hamac sera suspendu entre deux arbres d'où je verrai un paysage magnifique sur la mer Méditerranée. 

Le hamac devra être confortable car j'y passerai beaucoup de temps en admirant la mer.



Dans mon espace détente il y aura également une petite table et des chaises.

Mon mari, qui est menuisier, fera la table dans son atelier.  

Le matin on prendra notre café en plein air en admirant la mer.

Le café dans notre espace détente sera délicieux. 



Je serai assise sur une de mes chaises et je verrai de beaux arbres, de magnifiques fleurs et la mer.

Le paysage sera époustouflant. 


Voilà, c'est mon rêve. 


Une maison chaleureuse avec un jardin où je pourrai m'épanouir.

Il y aura une bibliothèque, une cuisine accueillante, des fleurs et des arbres fruitiers dans le jardin. 


J'espère qu'un jour, ce rêve deviendra réalité.


Traduction en polonais

Mam marzenie. Chcę mieć dom z pięknym ogrodem.

Będzie to wspaniała willa na Lazurowym Wybrzeżu.

Dom, o którym wam opowiem, będzie duży, a ogród będzie jeszcze większy niż dom.

Po pierwsze, w moim domu będzie duża biblioteka pełna książek. Biblioteka będzie wychodziła na wzgórze. Wzgórze będzie przepiękne.

W bibliotece będzie fotel, na którym będę mogła usiąść. Będę mogła zanurzyć się w moich ulubionych lekturach. Fotel będzie wygodny i duży.

Będzie tam również stół do pisania moich własnych historii. Stół, który będę miała, będzie z drewna. Będzie duży i ładny. Stół będzie otoczony krzesłami, również drewnianymi. Będą one wygodne.

Następnie w mojej kuchni będzie piękny marmurowy stół. Wokół niego będzie kilka krzeseł. Krzesła będą wykonane z kutego metalu.

Stół w kuchni będzie naprawdę duży, aby pomieścić wszystkich. Uwielbiamy jeść, więc stół będzie musiał być ogromny. Będzie mógł pomieścić co najmniej dziesięć osób.

W mojej wymarzonej kuchni będę przygotowywać pyszne posiłki dla mojej rodziny i przyjaciół. Przygotuję zupy i mięso dla rodziny i przyjaciół. Posiłki, które przygotuję, będą naprawdę pyszne!

Zrobię dania typowe dla kuchni śródziemnomorskiej. Zupy będą zdrowe, a mięso będzie delikatne i soczyste. Moja kuchnia prowansalska będzie idealna!

W mojej kuchni będą także garnki, patelnie i narzędzia kuchenne. Będę miała srebrne widelce i noże. Ponieważ będę bogata, będę mogła kupować luksusowe produkty.

Garnki będą często używane przeze mnie i przez mojego męża, bo on też będzie uczestniczył w przygotowywaniu różnych potraw. Na patelniach będę przygotowywać jajka i omlety.

Narzędzia kuchenne będą drogie, ponieważ będę kupować tylko to, co drogie. Powtarzam wam jeszcze raz: będę bogata, więc będę mogła kupować drogie rzeczy.

W mojej kuchni będę miała duży lodówkę, w której będą pyszne produkty. Lodówka będzie duża i cicha. Produkty, które będą w lodówce, będą zdrowe. W mojej kuchni będę gotować wszystko, co będę chciała i kiedy będę chciała.

Ogród otaczający mój dom będzie pełen kwiatów. Kwiaty będą bardzo kolorowe. W ogrodzie będą róże, kamelie, storczyki i mimozy, aby trochę zażółcić ogród. Będę spacerować po ogrodzie i wdychać uwodzicielski zapach kwiatów.

W moim ogrodzie będą również drzewa owocowe: jabłoń, wiśnia i morela, które co sezon będą dawały pyszne owoce. Jabłoń da wiele jabłek. Wiśnia da dużo wiśni. Morela da dużo moreli. Owoce będą pyszne.

W jednym z rogów ogrodu urządzę strefę relaksu z hamakiem. Hamak będzie zawieszony między dwoma drzewami, skąd będę widziała piękny widok na Morze Śródziemne. Hamak będzie musiał być wygodny, ponieważ spędzę w nim dużo czasu, podziwiając morze.

W mojej strefie relaksu będzie także mały stolik i krzesła. Mój mąż, który jest stolarzem, zrobi stolik w swoim warsztacie. Rano będziemy pić naszą kawę na świeżym powietrzu, podziwiając morze. Kawa w naszej strefie relaksu będzie pyszna.

Będę siedziała na jednym z moich krzeseł i widziała piękne drzewa, wspaniałe kwiaty i morze. Krajobraz będzie oszałamiający.

Oto moje marzenie. Dom pełen ciepła z ogrodem, w którym będę mogła się realizować. Będzie biblioteka, przytulna kuchnia, kwiaty i drzewa owocowe w ogrodzie. Mam nadzieję, że pewnego dnia to marzenie się spełni.


 

Le futur simple

Pour aller plus loin, je vous propose de découvrir l'utilisation du futur simple.

Spis treści

Kliknij CZARNY przycisk, żeby wrócić do poprzedniej lekcji.

Kliknij ZIELONY przycisk, żeby przejść do następnej lekcji.

{"email":"Email address invalid","url":"Website address invalid","required":"Required field missing"}
>