Exercice de traduction

Witaj na kolejnej lekcji, która przybliży Cię do Twojego sukcesu. Przeczytaj co dla Ciebie zostawiłam. Na dole strony są (ale nie zawsze) materiały do wydrukowania. Następnie pod tymi materiałami jest przycisk, żeby przejść do następnej lekcji.

Pamiętaj, żeby uczyć się po kolei. 

Po przerobieniu każdej lekcji zastanów się czy wszystko rozumiesz. Jeśli nie to przeczytaj lekcje jeszcze raz. Czytaj i zastanawiaj się co czytasz. Jeśli czegoś nie rozumiesz definitywnie, napisz pytanie w komentarzu, który jest na samym dole strony. Podaj tam swój mail, żebym mogła Ci potem odpisać. Powodzenia, Gosia !

1. Podologia jest związana z leczeniem różnych dolegliwości, takich jak fasciitis plantaris.

Réponse

La podologie est liée au traitement de divers maux, tels que la fasciite plantaire.

2. Czy lekarz zalecił ci terapię laserową na hallux valgus?

Réponse

Le médicin vous a-t-il recommandé une thérapie au laser pour l'hallux valgus ?

3. Wiele osób cierpi na zapalenie stawów, co może być leczone terapią laserową.

Réponse

Beaucoup de gens souffrent d'arthrite, qui peut être traitée par thérapie au laser.

4. Podczas terapii laserowej odczuwa się delikatne ciepło, które jest efektem bio-stymulacji.

Réponse

Pendant la thérapie au laser, on ressent une légère chaleur qui est le résultat de la bio-stimulation.

5. Laser jest zaawansowaną technologią, która daje pacjentom nadzieję na szybką poprawę zdrowia.

Réponse

Le Laser est une technologie avancée qui offre aux patients l'espoir d'une amélioration rapide de leur santé.

6. Czy terapia laserowa może pomóc w przypadku neuropatii diabetycznej? 

Réponse

La thérapie au laser peut-elle aider dans le cas de neuropathie diabétique ?

7. Po kilku sesjach terapii laserowej pacjenci zauważają znaczną poprawę swojego stanu zdrowia.

Réponse

Après plusieurs séances de thérapie au laser, les patients remarquent une amélioration significative de leur état de santé.

8. Czy terapia laserowa jest skuteczna w leczeniu ostrych urazów?

Réponse

La thérapie au laser est-elle efficace dans le traitement des blessures aiguës ?

9. Pacjenci korzystający z terapii laserowej mogą odczuwać ulgę już po pierwszym zabiegu.

Réponse

Les patients bénéficiant de la thérapie au laser peuvent ressentir un soulagement dès la première séance.

10. Przed przystąpieniem do terapii laserowej ważne jest, aby dowiedzieć się, czy nie ma przeciwwskazań.

Réponse

Avant de commencer la thérapie au laser, il est important de vérifier s'il n'y a pas de contre-indications.

Spis treści

Kliknij CZARNY przycisk, żeby wrócić do poprzedniej lekcji.

Kliknij ZIELONY przycisk, żeby przejść do następnej lekcji.

{"email":"Email address invalid","url":"Website address invalid","required":"Required field missing"}
>