Voici une liste d'expressions populaires avec le pronom "on" :
On y va ? : Pour proposer de partir ou de faire quelque chose ensemble.
- Zaczynamy ?
On va voir. / On verra. : Pour indiquer que l'on pensera à une chose.
- Zobaczy sie.
On (ne) sait jamais. : Pour exprimer l'incertitude ou l'imprévisibilité de quelque chose.
- Nigdy nie wiadomo.
On dit que... : Pour rapporter des rumeurs ou des informations non confirmées.
- Mowi sie, ze...
On dirait que... : Pour formuler une hypothèse basée sur des apparences.
- Powiedzialoby sie, ze...
Quand on veut, on peut. : Pour souligner que si l'on est déterminé, on peut réussir.
- Chciec to moc.
Si on y réfléchit... : Pour commencer une réflexion ou une analyse.
- Jakby tak pomyslec...
Quand on y pense... : Pour introduire une réflexion sur un sujet.
- Jakby tak pomyslec...
Quand on sait, on sait. : Lorsqu'on a la connaissance de quelque chose, on la possède vraiment.
- Jak sie wie, to sie wie.
On peut toujours essayer. : Même si quelque chose est difficile, il vaut la peine d'essayer.
- Zawsze mozna sprobowac.
On apprend tous les jours. : Pour souligner que l'apprentissage est constant.
- Ciagle sie uczymy (caly zycie sie uczymy).