La différence entre le futur proche et le futur simple n’est pas toujours très claire !
On utilise toujours le futur proche si l’action est immédiate, si elle a lieu dans un avenir très proche.
On utilise le futur proche quand on est certain que quelque chose va se produire, alors qu'avec le futur simple, on est moins sûr si cette chose va se produire ou non.
Information importante !!!
Avec le futur proche le niveau de sûreté est plus élevé, tandis qu'avec le futur simple il est moins élevé. Plus l'action est proche d'aujourd'hui, plus elle est sûre. Plus l'action est éloignée d'aujourd'hui, moins elle est sûre.
Par exemple, si une femme dit « je vais avoir un enfant », elle est déjà enceinte, donc c'est très probable qu'elle va avoir un enfant. On emploie (utilise) le futur proche.
Je vais avoir un enfant. ==> Bede miala dziecko (niedlugo).
J'aurai un enfant. ==> Bede miala dziecko (kiedys).
On va voir tout à l'heure.
On verra.
- Demain j’aurai le temps donc je nettoierai ma voiture.
- Dans quelques semaines je serai sur place et après je t'appellerai.
- Je finirai ce que j'ai à finir et je te donnerai tous les détails.
Notons que dans les faits, les Français utilisent souvent le futur proche à l’oral, dans la vie de tous les jours. Ce temps donne une sensation plus dynamique. Il est d’ailleurs de plus en plus employé de nos jours.
On peut dire qu’il est plus naturel d’utiliser le futur proche à l’oral, dans des situations de la vie quotidienne, tandis que le futur simple s’emploie plus à l’écrit, dans un français soutenu, ou avec certaines constructions grammaticales.